’Nu veleno ch’è doce: i Fanali e la canzone napoletana
C’è una cosa che facevo a sedici anni e che, a quanto pare, faccio ancora adesso. Quando un amico, o un’amica, mi consigliava un cantante o un gruppo che non conoscevo, lo ascoltavo. Se mi piaceva, cominciavo a cercare tutto quello che aveva fatto.
Tutto.
Anche le cose meno riuscite, quelle che magari il cantante stesso, potendo, avrebbe sotterrato in giardino, di notte, con una pala e senza testimoni.
Ascoltavo i dischi in ordine, poi in disordine, tornavo sui primi. Cercavo di capire da dove venisse quella musica. A sedici anni avevo parecchio tempo per queste cose. Adesso ne ho molto meno e continuo a sprecarlo nello stesso modo, con una costanza che in qualsiasi altra attività mi avrebbe probabilmente fatto guadagnare dei soldi.
È successo di nuovo con i Fanali.
Ione mi ha parlato di loro, mi ha consigliato il concerto al Teatro Nuovo e mi ha anche comprato il biglietto. Giovedì 12 novembre, Napoli, Quartieri Spagnoli, prima serata.
Il concerto è stato fighissimo.
Lo scrivo con la parola che mi è venuta subito, perché quelle che ho trovato erano tutte peggiori. Le ho provate, giuro.
Poi ho fatto quello che facevo a sedici anni: sono tornato indietro e ho cominciato ad ascoltare tutto.
Breve elenco di cose che bisognerebbe sapere sui Fanali prima di ascoltarli, compilato da uno che le ha scoperte tutte dopo e in un ordine probabilmente sbagliato
Io i Fanali non li conoscevo. Adesso li conosco, almeno musicalmente, e ho parecchie cose da recuperare. Che è una situazione in cui mi trovo spesso, soprattutto con i libri.
Nel 2022 pubblicano Shidoro Modoro, che in giapponese indica il parlare confuso di chi è nervoso oppure ubriaco.
Titolo magnifico.
Basta pronunciarlo e uno comincia immediatamente a parlare shidoro modoro.
Io almeno.
Prima avevano sonorizzato L’uomo con la macchina da presa di Dziga Vertov. Poi Lou Reed, con Pale Blue Eyes. Elettronica, post-rock, strumenti suonati e rimessi in circolo attraverso il live looping.
Due uomini morti nel 2003, un concerto organizzato vent’anni dopo e la curiosa idea di riportare certe canzoni nel posto dove erano state registrate
Nel 2023 i Fanali partecipano a una serata dedicata a Sergio Bruni e Roberto Murolo, morti tutti e due vent’anni prima. Prendono dieci canzoni del loro repertorio e le suonano con gli strumenti e i suoni con cui sono cresciuti loro. Elettronica, basso, chitarre, batteria.
Sulla carta poteva venire malissimo.
Due anni dopo quelle canzoni diventano Nun me scetà, pubblicato da Phonotype Records, la più antica casa discografica italiana, e registrato all’Auditorium Novecento di Napoli.
C’è ’Na bruna, con Roberto Colella. Un forestiero arriva a Napoli e si innamora di una donna che ne ama un altro. Lui ha i soldi. Parecchi. Nelle canzoni napoletane i soldi non servono quasi mai a niente, che è una delle ragioni per cui continuo ad ascoltarle. Di giorno ci sono il mare e il sole, di notte le lampare dei pescatori e una festa di nozze alla quale lui, povero cristo, avrebbe fatto meglio a non presentarsi.
Amaro è ’o bene, con Altea, mi ha ricordato i Portishead. Soprattutto Beth Gibbons, che riesce a cantare la tristezza in un modo che, quando finisce, ti dispiace. E la rimetti da capo.
Il basso insiste. L’elettronica gli gira intorno. La canzone, già disperata per conto suo, non ha nessuna intenzione di migliorare la situazione.
Fa bene.
In Indifferentemente la batteria di Jonathan Maurano accompagna una voce che si prende tutto il tempo che vuole, mentre sotto il basso insiste, ostinato come un creditore. In Nun me scetà le chitarre riverberate allungano le note.
Caterina Bianco, intanto, canta per la prima volta da solista in napoletano.
Una ragazza che serviva ai tavoli, lo sguardo di una regina e una mia convinzione su Carmela che probabilmente non interessa a nessuno ma che intendo esporre ugualmente
Carmela, a mio insindacabile giudizio, è la più bella canzone mai scritta per Napoli.
Lo so che c’è Napule è di Pino Daniele. Lo so che c’è Munasterio ’e Santa Chiara. Le conosco, le amo, e non vorrei che Pino Daniele, da qualche parte, mi togliesse il saluto. Però se mi mettete con le spalle al muro, cosa che vi sconsiglio, io scelgo Carmela.
Palomba prende Napoli e la chiama Carmela. La mette in un vicolo dove il sole passa un momento e se ne va. Questa donna piange quando nessuno la vede, grida quando nessuno la sente, e nelle vene ha sangue, mica acqua. Poi Palomba le chiede di abbracciarlo. Quella sera. Perché aspettare domani, con Napoli, è sempre una faccenda rischiosa.
Ma c’è una storia, dietro questa canzone, che a me fa impazzire.
Palomba aveva scritto il testo negli anni Settanta. Il nome però non lo convinceva. Una sera, in una trattoria sotto Palazzo Donn’Anna, vide una ragazza bruna che serviva ai tavoli e guardava tutti dall’alto in basso, come una regina.
Dalla cucina qualcuno la chiamò.
Carmela.
E lui pensò che andava bene. Che il nome era quello. A me piacerebbe sapere che cosa aveva ordinato, Palomba, quella sera, ma di questo non ho trovato notizia.
Raccontò la storia a Sergio Bruni, che andò a cercare la ragazza per dirglielo. Anni dopo Palomba la incontrò di nuovo. Era diventata proprietaria di Zì Teresa, al Borgo Marinaro.
Questa storia mi fa impazzire. Perché Carmela, mentre un poeta scriveva di Napoli usando il suo nome e Sergio Bruni cantava quel nome, aveva continuato a lavorare. E alla fine aveva un ristorante tutto suo.
Io, quando ho saputo questa cosa, ho pensato che Carmela fosse ancora più bella di quanto pensassi prima.
E la consideravo già la più bella canzone mai scritta per Napoli, per cui fate voi.
Manuel Agnelli in napoletano, Nick Cave che si perde a Montecalvario e tre minuti e diciassette secondi che, per motivi abbastanza oscuri, ho controllato due volte
Il 23 ottobre 2026 esce ’Nu veleno ch’è doce, sei brani per Butterfly Music/Futurecords. Dentro c’è Passione, con Manuel Agnelli.
Manuel Agnelli.
In napoletano.
Ho premuto play con una certa diffidenza, quella che riservo ai cuochi creativi quando mi spiegano che hanno decostruito la parmigiana di melanzane.
È durata poco.
La voce conserva la ruvidità che conosco dagli Afterhours. Una specie di carta vetrata che, si scopre, funziona benissimo anche sulla canzone napoletana. Il basso e l’elettronica cambiano il peso delle melodie, le portano da un’altra parte. Ci ho sentito qualcosa dei Massive Attack e di Nick Cave.
Un Nick Cave che si perde a Montecalvario, chiede indicazioni a una signora affacciata al balcone e la signora gliele dà sbagliate apposta, per tenerselo un altro poco.
Tre canzoni stavano già in Nun me scetà: Amaro è ’o bene, ’Na bruna e Carmela. Le altre sono Passione, ’Na sera ’e maggio e Fenesta ca lucive.
Ho controllato una cosa perfettamente inutile: Amaro è ’o bene dura tre minuti e diciassette secondi in entrambi i dischi.
Identica al secondo.
Ho controllato due volte.
In cui torniamo al Teatro Nuovo, dove Nick Cave entra senza biglietto e io mi ritrovo a Piazza Ottocalli con una sciarpa che detestavo da bambino
Torniamo a giovedì 12 novembre.
Sul palco del Teatro Nuovo il basso di Michele De Finis si sentiva nello stomaco. A un certo punto De Finis ha preso un archetto da violino e si è messo a suonarci la chitarra elettrica. Mi ha fatto pensare a Warren Ellis, che col suo violino sembra sempre voler litigare con qualcuno. De Finis, invece, dalla chitarra tirava fuori un suono lungo, stridente, che restava sospeso anche quando avresti voluto capire da dove venisse.
Ecco di nuovo Nick Cave.
A quel punto ho pensato che fosse venuto anche lui al Teatro Nuovo. Senza biglietto, naturalmente.
Jonathan Maurano alla batteria, Caterina Bianco alla voce e ai sintetizzatori. Dietro scorrevano le immagini di Sabrina Cirillo. Suoni che tornavano, altri che si aggiungevano ai primi, e a un certo punto ho smesso di cercare di capire da dove arrivassero.
Poi Passione.
Ed è qui che, di punto in bianco, ti ritrovi in macchina con papà e mamma a Piazza Ottocalli. Soffocato da una sciarpa che non sopporterai mai. Stretto come un pinguino in un cappotto regalato per Natale da tua zia tedesca, troppo caldo per Napoli, troppo caldo per qualsiasi posto a sud di Monaco di Baviera.
Il naso, unica parte fredda del corpo, appiccicato al finestrino.
Dentro la macchina papà canta Passione, come faceva sempre, e tu non sai ancora che quella canzone è stata scritta nel 1934.
Non sai niente.
Beato te.
«Cchiù luntana mme staje, cchiù vicina te sento».
Da bambino pensavo che se uno si allontanava, si allontanava e basta. Adesso, dopo parecchi anni, ho qualche dubbio. E giovedì sera, ascoltando i Fanali, mi è venuto da pensare che Libero Bovio questa cosa l’avesse capita già nel 1934. Io ci sto ancora lavorando.
Poi arriva quel veleno ch’è doce.
E io sono ancora lì, nella 126 verde, con il cappotto della zia tedesca, la sciarpa che mi strozza e il naso contro il finestrino.
Fabio D’Angelo



